– La Comune di Parigi del 1968. Milano: Mondadori, 1968. ##pp.
– "Sul contenuto del socialismo", Le radici storiche della nuova sinistra. Antologia a cura di Mario Baccianini e Angelo Tartarini. Parma: Guanda, 1971: 53-122.
– "Capitalismo moderno e rivoluzione". Ibid.: pp.123-224.
– "Proletariato e organizzazione", Ibid.: pp. 251-279.
– "Risposta al compagno Pannekoek", Ibid.: pp 294-300.

– "La burocrazia yugoslava". Trad. Bruno Bongiovanni. L’antistalinismo di sinistra, a cura di B. Bongiovanni. Milano: Feltrinelli, 1975: pp. 326-334.
– La società burocratica. I rapporti di produzione in Russia. Trad. parz. di Giovanni Ferrara degli Uberti. Prefazione di Massimo L. Salvadori. Milano: SugarCo, 1978. 239 pp.
– La rivoluzione contro la burocrazia. La società burocratica vol. II . Trad. parz. di Gabriele Ranzato. Milano: SugarCo, 1979. 158 pp.
– "Socialismo burocratico. Intervista a Castoriadis". Trad. di Andrea Chersi. Volontà, Milano, (marzo-aprile 1979): pp.97-102.

– "U.R.S.S.: la società militare". Trad. di Fausta Bizozzero. Volontà, n.1/1982: pp.18-42.
– "L’istituzione immaginaria della società". Trad. di Tiziana Ferrero. Volontà, n.1/1984: pp.58-86.
– "Psicoanalisi: natura rivoluzionaria e pratica conservatrice". Trad. di Luciano Lanza. Volontà, n.2/1985: pp. 71-78.
– "La questione della storia e il movimento operaio".Classe, nuova serie, n.1/1986: pp.105-126.
– "Il razzismo e l’istituzione immaginaria della società". Trad. non firmata. Micromega, n.2/1987: pp. 151-162.
– "Così pensò il Sessantotto". Trad. non firmata. Micromega, n.4/1987: pp.131-138.
– Oltre la pace: saggi di critica al complesso politico militare/ Cornelius Castoriadis[et al.]; a cura di F. Magni e S. Vaccaro - Milano, 1987: F. Angeli. 282 pp.

– Gli incroci del labirinto. Trad. di Maria Gloria Bicocchi e Fortunato Lepore. Firenze: Hopeful Monster, 1988. 311 pp.
– "Physis, creazione, autonomia", Physis: abitare la terra. Ed. a cura di Mauro Ceruti e E.Laszlo. Milano: Feltrinelli, 1988. pp.42-50.
– "Weber rivisitato: individuo, società, razionalità, storia". Trad. di Gianfranco Gabetta. Micromega, n.1/1989, pp. 107-132.
– "Potere, politica, autonomia" . Trad. di Fabio Ciaramelli. Micromega, n.5/1989, pp. 129-151. Trad. di Ceciclia Gallotti. Volontà, n.4/1989, pp. 59-89.
– "L’idea di rivoluzione ha ancora senso?" Trad. di Gianfranco Gabetta. Micromega, n.1/1990, pp.190-202.
– "La fine della filosofia?". Trad. di Grazia Farina. Micromega, n.3/1990: pp.193-209.

– "L’immaginario economico". Trad. di Donatella Zazzi. Volontà, n.2/1990: pp.25-45.
– "Logica del magma". Trad. di Donatella Zazzi. Volontà, n.1/1992, pp.57-88.
– "Gli ultimi fuochi del capitalismo. Quale futuro per la democrazia? Parla Castoriadis". Intervista di Maurizio Blondet. Avvenire, 26-2-1992, Terzapagina, pp.15.

– "L’impossibile tecnocrazia". Trad. di Daniela Socrate. Democrazia e diritto, n.3/1993: pp.3-27.
– "Passione e conoscenza". Trad. di Maria Chiara Nielsen. La passione del conoscere. Ediz. a cura di Lorena Preta. Roma-Bari: Laterza, 1993: pp. 89-111.
– "Il caso Atene". Trad. di Guido Lagomarsino. Volontà, n.4/1994: pp.137-149.
– L’istituzione immaginaria della società, parte seconda. Trad. di Fabio Ciaramelli e Fabrizio Nicolini. Ediz. a cura di Fabio Ciaramelli. Introduzione di Pietro Barcellona. Torino: Bollati Boringhieri, 1995. I-XXIX; 289 pp.
– "La creazione del tempo". Trad. di Guido Lagomarsino. Volontà, n.1/1995: pp.9-32.
– "La cultura in una società democratica". Trad. di Fabio Ciaramelli. Micromega, n.2/1995: pp.182-204.
– "Logica, immaginazione, riflessione". Trad. di Carlo Traversa. L’inconscio e la scienza, Roma: Borla, 1996. pp.15-47.

– "Il vero padre del totalitarismo si chiama Lenin" Trad. di Giuliano Capecelatro. L’Unità, 28-12-1997, L’Unità 2 - Le idee, pag.4.
– L’enigma del soggetto. L’immaginario e le istituzioni. Trad. di Riccardo Currado, a cura di Fabio Ciaramelli. Insieme con una Postfazione di Fabio Ciaramelli ("La creazione dell’autonomia e i suoi presupposti"). Bari: Dedalo, 1998.
Contiene:

– "Istituzione della società e religione", 9-30.
– "L’istituzione e l’immaginario", 31-96.
– "Lo stato del soggetto oggi", 97-132.
– "Individuo, Società, Razionalità, Storia" , 133-164.
– "Il progetto dell’autonomia" , 165-180.
– "La polis greca e la creazione della democrazia" , 181-224.
– "Natura e valore dell’uguaglianza", 225-44.
– "Riflessioni sul razzismo", 245-258.
– "L’impossibile tecnocrazia", 259-288. Trad. di Daniela Socrate.

– "L’individuo privatizzato", Le Monde diplomatique, Febbraio 1998: pag. 23.
Legere l’articolo
– "Fermare l’insignificanza per ridare senso alla politica". Trad. di P.M.. Le Monde diplomatique, Settembre 1998: pp. 26-27.
– "Quel bipede che inventò la società" Trad. di Grazia Regoli. Libertaria, n.1/1999: pp. 104-117.
Libertaria Milano, N° 1 (1999)
Come mai un gruppo di uomini crea una determinata comunità e non un’altra? E perché ognuna è diversa dalle altre? Un viaggio nell’autoistituzione della collettività
– "Antropogonia in Eschilo e autocreazione dell’uomo in Sofocle". Trad. Raffaele Vitiello. Micromega, n.4/1999: pp.235-255.
– Cornelius Castoriadis, La rivoluzione democratica. Teoria e progetto dell’autogoverno. Trad. Grazia Regoli, a cura di Fabio Ciaramelli. Milano, Eleuthera 2001. 208 pp. Introduzione di Fabio Ciaramelli ("Lo spazio simbolico della democrazia"), pp. 7-29.

Contiene:

– "L’istituzione della società e le istituzioni sociali", pp.35-48.
– "Potere, politica, autonomia", pp. 49-78.
– "Immaginario e immaginazione al bivio", pp. 79-101.
– "Psicoanalisi e politica", pp. 103-117.
– "Quale democrazia?", pp. 119- 157.
– "Eredità e rivoluzione", pp. 159-175.
– "La «razionalità» del capitalismo", pp. 177- 206.

Studi

– "L’immaginario libertario di Castoriadis" di Fabio Ciaramelli, Libertaria Milano, N° 1 (1999)

L’analisi del multiforme pensiero di uno dei più importanti pensatori libertari, recentemente scomparso. Dall’autonomia del soggetto alla democrazia autentica. Tutta da reinventare
– - Robert Redeker,"L’imaginazione radicale", Le Monde diplomatique (Giugno 2000)