BA JIN, "Crise d’adolescence"

« Comment fonder une société véritablement libre et égalitaire »

Philosophie. Anarchisme : témoignages, conceptions, questionnements, réflexions, philosophies, théoriesPINO, AngelBA JIN (alias Li, Peikan - Pa Kin) (1904- 2005)

Traduit du chinois et annoté par Angel Pino

Les mots de « liberté » et d’« égalité » appartiennent dorénavant au vocabulaire de tout un chacun. Mais interrogez un peu, pour voir : Qu’est-ce que la liberté ?, et on vous répondra : la liberté, c’est la liberté d’opinion, la liberté de presse, la liberté d’association et de réunion, la liberté du secret de la correspondance. Demandez : Qu’est-ce que l’égalité ?, et on vous répondra : tous les citoyens sont égaux devant la loi, il n’y a pas de différences entre les nobles et les manants. Or ces définitions restrictives n’ont rien à voir avec la vraie liberté, avec la vraie égalité. Vous ne me croyez pas ? Alors veuillez lire ce qui suit.