KEANE, A. H. "Reclus’ ’Universal Geography’ "

The Geographical Journal Vol. 26, No. 4 (Oct., 1905), p. 468

Includes a letter by Elisée Reclus:

"Clarens, le 29 janvier, 1882

J’ai lu attentivement une partie de la traduction que M. Keane a bien voulu faire de ma ’Nouvelle Géographie Universelle,’ et je suis heureux de lui témoigner ma reconnaissance our le scrupule qu’il a mis à suivre le texte et pour l’élégance avec laquelle il l’a rendu. J’apprécie aussi pleinement l’avange d’avoir trouvé en lui un traducteur qui puisse, grâce à sa parfaite connaissance de la matière, corriger ou compléter, en maints passages, l’original français à l’aide de documents nouveaux.

Elisée Reclus"