Pa Kin, « La Chaise électrique » [Dianyi]
(1932), nouvelle, traduction du chinois, introduction et notes par Angel PINO, Réfractions, Paris, n° 16, mai 2006, pp. 143-157. [Concerne (...)
BAJIN (1904-2005)
L’orthographe retenue par la Bibliothèque François Mitterrand est "BAJIN". Voir aussi l’article d’Angel Pino sur les origines et les pseudonymes utilisés par cet auteur.
(pseudonymes : Ba Jin ; Pa, Kin ; Pa, Chin ; Li, Feigan ; Li Feigan ; Li, Fu-gan ; Li, Peikan - Pa Kin)
(25/11/1904- 17/10/2005)
Un des plus importants romanciers et anarchistes chinois.
Articles
SCRIVENER, Michael. "The Anarchist Aesthetic"
"The form of government that is most suitable to the artist is no government at all." Oscar Wilde "The anarchist painter is not he who does (...)
An Binuo [Angel Pino], « Ba Jin meiyou wanzheng fabiaoguo de liangfen xing » [Deux lettres de Pa Kin à moitié inédites]
trad. chinoise par Shao Baoqing, in Chen Sihe & Li Cunguang (éds), Shengming de kaihua – Ba Jin yanjiu jikan juan yi [La Floraison de la vie : (...)
BINUO, An [Angel Pino], "Ba Jin zai Faguo de jieshou» (The Acceptance of Ba Jin in France)"
Chinese translation by Yang Zhen, in Chen Sihe & Li Cunguang (éds), Yi li maizi luodi – Ba Jin yanjiu jikan juan er [A wheat seed fallen on (...)
Nouvelle traduction : BINUO, An [Angel Pino], "Ba Jin zai Faguo de jieshou » (The Acceptance of Ba Jin in France)"
Traduction chinoise par Yang Zhen, in Chen Sihe & Li Cunguang (éds), Yi li maizi luodi – Ba Jin yanjiu jikan juan er [Un grain de blé tombé en (...)
PINO, Angel et Isabelle RABUT, « Pa Kin et le christianisme »
in Muriel Détrie (sous la direction de), Orient-Occident, la rencontre des religions dans la littérature moderne, You Feng, Paris, 2007, pp. (...)
"Jean-Jacques Rousseau le subversif"
Mais aussi : – Bakounine qui accuse Rousseau d’être le père du moderne despotisme [1] – "Larmes, " une nouvelle de Ba Jin, où il conte son séjour à (...)
L’AMINOT, Tanguy.« Rousseau en Chine : ’Le Jardin du repos’ de Ba Jin et ’La Nouvelle Héloïse’ »
dans Séries et variations. Études littéraires offertes à Sylvain Menant, éd. par Luc Fraisse. Paris, Presses Universitaires de Paris-Sorbonne, 2010, (...)